譯者注：本文原發表自Fansided，作者是Maxwell Ogden、Svyatoslav Rovenchuk ，文中數據均截至原文發稿前（1月8日），文中觀點與譯者及平臺無關。
特雷·楊加盟奇才的交易，讓盧卡·東契奇的那筆交易顯得更加劃算。
當洛杉磯湖人隊需要擺脫安東尼·戴維斯時，他們做得十分體面。而當亞特蘭大老鷹隊需要交易隊中招牌球星時，卻只換來了可謂是微不足道的回報。去年，當洛杉磯湖人隊暗中謀劃類似操作時，他們促成了一筆震驚聯盟的重磅交易，至今仍被熱議就是最好的證明。
名記Marc Stein最初獲悉，老鷹隊和華盛頓奇才隊之間關于特雷·楊的交易談判勢頭正在升溫。自上賽季以來，就有不少人預計楊將要轉會。Shams今晚正式確認了這一消息，宣布交易已完成。
一份到期合同CJ·麥科勒姆外加基斯珀特。這就是老鷹隊為這位四次入選全明星、自2018年NBA選秀以來一直擔任球隊招牌的球員所爭取到的全部回報。與湖人隊交易安東尼·戴維斯時所獲得的回報相比，這樣的補償實在相去甚遠。
湖人隊在安東尼·戴維斯的交易中做到了老鷹隊在特雷·楊交易中完全沒能做到的事
簡而言之，當湖人隊準備交易走隊中一位核心球員時，他們得到了盧卡·東契奇。
或許有人會說，湖人隊只是抓住了達拉斯獨行俠隊主動聯系時擺在面前的機會。得到東契奇的這筆交易簡直是天上掉餡餅。但這種說法只說對了一半。
洛杉磯確實以極低的代價得到了東契奇，這一點毋庸置疑。但如果當時的傳言屬實，湖人隊其實早已在暗中謀劃將戴維斯交易離隊。
他們的意圖很明確，也已經在試探各方反應。正是這種巧妙的運作和抓住機遇的能力，讓他們的球隊和未來在后勒布朗·詹姆斯時代實現了徹底重塑。
老鷹隊從楊的交易中到底得到了什么？
他們成功擺脫了特雷·楊的巨額合同，這算是一個收獲。麥科勒姆3070萬美元的合同將在本賽季結束后到期，這會給老鷹隊帶來相應的薪資靈活性，這一點確實不錯。但除此之外呢？
基斯珀特在NBA是一名可靠的角色球員，這一點毋庸置疑。他的三分球命中率為39.5%，這樣的表現對任何一支球隊來說都是一個補充。
僅此而已，這就是全部回報了。
毫無疑問：楊終究不是戴維斯。后者遠比楊出色，在任何交易場景下都能換來多得多的回報。但即便如此，老鷹隊此次的交易回報也實在慘淡，他們甚至沒能得到一個選秀權。
湖人隊無視多年來關于特雷·楊的無稽交易傳聞，如今證明是明智之舉
要是放在之前，湖人隊為得到特雷·楊付出的代價恐怕會遠比奇才隊這次高得多。
在與東契奇的重磅交易之前，洛杉磯湖人隊曾常年與前老鷹隊控球后衛楊聯系在一起。支持這筆潛在交易的主流看法是，楊可以與安東尼·戴維斯和勒布朗·詹姆斯組成三巨頭。
但如今看到華盛頓奇才隊在這筆令人震驚的交易中，為得到楊付出的代價如此之小，顯然湖人隊當初無視那些傳聞和猜測是正確的。
當年湖人隊與楊傳出緋聞時，楊的口碑和如今截然不同。當時作為四次入選全明星、帶領老鷹隊闖入2021年東部決賽并贏得廣泛贊譽的球星，外界普遍認為，老鷹隊在潛在交易中會要求得到多個首輪選秀權。
時間來到2026年，奇才隊僅用基斯珀特、麥科勒姆就得到了楊，而且沒有付出任何選秀權。
如今我們都知道，自從上次與湖人隊傳出緋聞后，楊的交易價值已經大幅下滑，這也證明了洛杉磯湖人隊當初沒有選擇溢價收購是明智之舉。
湖人隊曾頻繁與特雷·楊傳出緋聞，但從未上鉤
自2018年NBA選秀那個夜晚起，楊就與湖人隊的東契奇結下了不解之緣。當時兩隊互換選秀權，老鷹隊得到了楊，獨行俠隊得到了東契奇。在為母隊效力的時間上看，楊實際上比東契奇更長，但如今兩人在不到一年的時間里先后被交易。
如果湖人隊當初采信了那些鋪天蓋地的傳聞和猜測言論，選擇交易得到楊，那么得到東契奇的這筆交易很可能永遠不會發生。此外，他們當時付出的選秀資產很可能會比交易得到東契奇還要多。
為了得到東契奇，湖人隊不幸失去了安東尼·戴維斯和馬克斯·克里斯蒂，但他們也將送出的選秀權控制在了僅一個。
對于一支在2025-26賽季僅擁有一個可交易首輪選秀權的球隊來說，這在球隊建設層面是一場巨大的勝利。相比之下，湖人隊當初要想得到楊，不僅可能同樣要失去克里斯蒂和戴維斯，而且送出的選秀權數量也會相當可觀。
為了滿足薪資匹配要求，洛杉磯湖人隊當時可能還需要納入八村塁或奧斯汀·里夫斯中的至少一人——甚至可能是這兩位球員都要包含在內。
但如今的情況是，湖人隊正朝著以東契奇和里夫斯為核心的方向前進，而八村塁則有望在自由球員市場上與球隊續約。此外，他們終于開始重視首輪選秀權，不再僅僅將其視為交易籌碼。
如今我們知道，楊的交易價值已經大幅下滑，遠遠低于當初許多人認為湖人隊為得到他所需付出的代價，這也證明了球隊管理層當初抵制住誘惑是正確的。
